The Turing Way: Internationalising and localising data science

<p>Lightning talk at the Collaboration Workshop 2023. </p> <p><br></p> <p>Text of the slide: </p> <p><br></p> <p><em><strong>The Turing Way</strong></em><strong>: Internationalising and localising data science </strong></p> <p><br></p> <p>We are a <strong>guide</strong> and a <strong>community</strong> to make data science <strong>reproducible, ethical, collaborative and inclusive</strong> for everyone.</p> <p>Why translation and localisation?</p> <ul> <li>or 1α<br> <strong>Democratisation</strong>, <strong>adaptation</strong>, and <strong>appropriation</strong> of the contents</li> <li>Community building: one of the community <strong>entry points</strong></li> </ul> <p><strong>Governance</strong></p> <ul> <li>Co-leads in charge of the <strong>workflows</strong> and hosting co-working calls</li> <li>A team for each language, self-organised, with dedicated repositories and <strong>language-specific translation guidelines</strong></li> <li>On/offboarding practices and thorough documentation to guarantee the <strong>continuity</strong> of our efforts</li> </ul> <p>Andrea Sánchez-Tapia SSI/OLS Fellow 2023 - @<a href="mailto:turingway@fosstodon.org" target="_blank"><u>turingway@fosstodon.org</u></a> @turingway, CC-BY 4.0</p>